Wie viele Narren, glaubt ihr, haben sich wohl gefragt,
warum die Sterne nicht vom Himmel fallen?
Aber ihr, die ihr die Lehren der Weisen kennt,
wisst, dass sich die Sterne weder nach oben noch unten bewegen.
Sie ziehen nur von Ost nach West
auf der perfektesten Bahn, die je geschaffen wurde:
dem Kreis.
Weil der Kreis im Himmel regiert,
werden die Sterne nie herunterfallen.
Aber wie verhält es sich auf der Erde?
Hier fallen Körper zu Boden,
aber sie folgen nicht kreisförmigen, sondern linearen Bewegungen.
Schaut noch einmal.
Nein, lass liegen.
Welches Geheimnis also, glaubt ihr, schlummert unter der Erde,
dass jeder einzelne Mensch, jedes Tier,
jeder Gegenstand und jeder Sklave sich dort niederlässt.
Was könnte das sein?
Ihre Schwere.
Nein.
Synesios?
Ihr Gewicht.
Nein. Ihr meint beide das Gleiche, aber das ist nicht die Ursache.
Hat sich einer von euch je gewundert, dass eure...
dass eure Füße...
mitten im Zentrum des Kosmos stehen,
der alles zusammenhält und alles zusammenzieht.
Wenn es kein Zentrum gäbe,
dann wäre das Universum formlos, unendlich und chaotisch.
Dann wäre es egal, wo wir sind,
wir wären besser nicht geboren worden.
Gott, unser Vater,
Herr des Universums, Ursprung aller Dinge,
ewige Kraft des Kosmos,
wo alles seinen Anfang und sein Ende findet.
Allmächtiger Serapis, Isis, Horus,
Anubis und alle Götter, die ihr uns Euren Schutz gewährt,
sowohl im Himmel, als auch auf Erden.
Ich weiß nicht, was auf dem Markt los ist, aber...
Diese erstaunlichen Dinge wollte ich Euch zeigen.
Aha. - Verehrteste...
Orestes. - Ich möchte nur kurz etwas sagen.
Bitte.
Ich weiß, dass ihr auch etwas empfindet.
Ich habe Euch beobachtet.
Sag deinem Herren, dass wir gehen.
Er hat mich umworben, als ob ich eine seiner Eroberungen wäre.
Dieser Orestes ist so ein Narr wie sein Vater.
Ich habe ihm geraten, sein Herz einer anderen Muse zu widmen,
einer schöneren als mir.
Und welcher? - Der Musik.
Musik?
Musik.
Er fand das nicht lustig.
Wie könnten aus 227 jemals 16 werden?
Schau her, es muss 14 heißen.
Sie verhalten sich wie die Menschen:
Sie essen, trinken und treiben Unzucht.
Wenn meine Götter essen, trinken und Unzucht treiben,
ist das schön für sie.
Wisset dies, wisset dies,
ihr, die ihr bei heidnischen Götzen Trost sucht,
bei Männern, Frauen, Vögeln, Reptilien!
Serapis!
Wer könnte einem Gott vertrauen,
der einen Blumentopf als Krone trägt?
Ach, ihr Christen. Wie arrogant ihr geworden seid,
nun, da das Reich eure Religion zulässt.
Mein Großvater hat noch erlebt, wie sie in der Arena gemeuchelt
und den Löwen vorgeworfen wurden.
Genug, genug. Schaut her.
Schaut her.
Ich werde jetzt durch das Feuer gehen.
Wenn mein Gott...
Wenn mein Gott der wahre Gott ist, wird mir kein Leid geschehen.
Wenn es eure Götter gibt,
werden sie mich wie ein Schwein braten. - Du wirst schmoren.
Du...
Du bist verrückt.
Du bekommst, was du verdienst.
Nun zeig uns, ob du durch das Feuer laufen kannst.
Nein! Was macht ihr da?
Was macht ihr da?
Hört auf, lasst den Mann los.
Sei ruhig, sonst bist du dran.
Wem gehört das?
Wie oft muss ich es noch sagen?
Heute haben die Christen einen Mann ins Feuer geworfen,
mitten auf der Agora.
Ich, Theon, möchte so etwas nicht in meinem Haus haben.
Gib es mir.
Gib es mir!
Ich bitte um Gnade für Eure Sklavin. - Davus.
Steh auf, du hast damit nichts zu tun. - Ich bin auch Christ.
Was hast du gesagt? - Ich bin auch Christ,
bestraft mich für uns beide.
Soll das vielleicht eine Lektion in Barmherzigkeit sein?
Hol die Peitsche. - Vater.
Beruhige dich doch erst einmal...
Vater, ich bitte dich.
...in ein leuchtendes Weiß getaucht.
Das waren die Flammen, Dummkopf.
Warum hat er dann nicht gebrannt, wie der Heide?
Lass uns allein.
Komm her.
Knie nieder.
Bist du wirklich Christ?
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. - Warum?
Sage ich "ja", wäre das eine Lüge.
Sage ich "nein", hätte ich meinen Herren angelogen. Was ist schlimmer?
Dann sag lieber nichts.
Bitte sehr.
Danke.
Dem Herren tut es leid, was geschehen ist.
Was ist das?
Das habe ich gebaut.
Es sieht aus wie...
Was ist das?
Das Ptolemäische System.
Das stimmt.
Hast du das gebaut?
Die Erde...
ist das Zentrum des Kosmos.
Und um sie drehen sich die Sonne und die fünf Wanderer:
Merkur, Venus, Mars, Jupiter und Saturn, die das Kreisgesetz zu brechen scheinen.
Doch zeigt uns Ptolemäus, dass sie dem Gesetz doch folgen.
Die von uns wahrgenommene Schleifenbewegung
beruht auf dem Zusammenspiel zweier Kreise.
Einer...
zieht sich um die Erde.
Und ein anderer, kleinerer ist jedem Wanderer zu eigen.
Schaut, der Epizykel.
Also täuscht uns nicht der Himmel,
sondern unsere Augen.
Gut gesagt, Davus.
Deine Ausführungen zeigen mir, dass du mir aufmerksamer zugehört hast,
als ein oder zwei andere hier.
Die Götter hätten mich fragen sollen,
bevor sie irgendetwas erschufen. - Und warum, Orestes?
Das alles scheint recht seltsam.
Warum das Zusammenspiel zweier Kreise?
Wäre es nicht vollkommener,
wenn die Wanderer sich nicht bewegten, und ein Kreis alles steuerte?
Wer gibt dir das Recht, Gottes Werk zu beurteilen?
Was ist mit euch Christen los? Darf man hier nicht mehr offen sprechen?
Du kritisierst die Schöpfung, unseren Herrn und beleidigst uns.
Zieht doch in die Wüste, dort wird euch nichts beleidigen.
Ihr wisst nicht, wovon ihr redet. Keiner von euch.
Synesios, wie lautet Euklids erstes Gesetz?
Warum fragt ihr das? - Antworte mir einfach.
Wenn zwei Dinge einem dritten gleichen,
dann sind sich alle gleich.
Gut.
Gleicht ihr beide nicht mir?
Ja.
Und du, Orestes?
Ja.
Ich sage das allen hier im Raum:
Uns verbindet mehr, als uns teilt.
Was auch in den Straßen vor sich geht, wir sind Brüder.
Wir sind Brüder.
Zänkereien sind den Sklaven und dem Pöbel vorbehalten.
Nun sollten wir alle Davus mit einem verdienten Applaus ehren.
Um über die Lebenden und Toten zu richten.
Und dann wird es zu spät sein.
Denn nur, wer an Jesus glaubt, wird erlöst werden.
Worauf wartet ihr?
Das Reich Gottes ist unser.
Versteht ihr, was ich euch sage? - Ja.
Aber versteht ihr, wie Menschen verstehen,
oder nickt ihr wie die Schafe mit dem Kopf?
Was schaust du so?
Ja, du. Was schaust du so? - Bist du Ammonius?
Der das Wunder vollbracht hat? - Willst du ein Wunder sehen?
Bist du derjenige? - Ich bin es.
Komm mit mir.
Jesus wanderte durch Galiläa
und predigte in ihren Synagogen.
Er verkündigte die Botschaft vom Himmelreich
und heilte alle Krankheiten unter den Menschen.
Die Kunde von ihm verbreitete sich in ganz Syrien
und die Menschen kamen von überall. - Das ist Theophilus.
Selig sind, die da geistlich arm sind... - Der Bischof.
...denn ihrer ist das Himmelreich.
Selig sind, die da Leid tragen,
denn sie sollen getröstet werden.
Selig sind die Sanftmütigen,
denn sie werden das Erdreich besitzen.
Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit,
denn sie sollen satt werden. - Das Wort Gottes.
Selig sind die Barmherzigen, denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.
Selig sind, die reines Herzens sind,
denn sie werden Gott schauen.
Der Herr sei mit dir. - Und mit dir, Parabalano.
Wie bist du den Flammen entkommen? - Der Herr sei mit dir. - Und mit dir.
Was glaubst du? Ich habe gebetet.
Du weißt wahrscheinlich nicht einmal, wie das geht.
Was hast du in deinem Sack? Etwas zu essen?
Das ist für meinen Herren.
Was ist mit dir? - Ich muss es mit meinem Geld bezahlen.
Wofür brauchst du Geld?
Schau dir ihre Gesichter an.
Hier. Ich möchte, dass du es selbst versuchst.
Und danach zeige ich dir, wie man betet.
Na los.
Der Herr sei mit dir. - Gott segne dich.
Siehst du?
Das ist das Wunder. Los.
Mach weiter.
Der Herr sei mit dir.
Bitte.
Danke.
Gott segne dich, Parabalano.
He, Sklave. Wie heißt du?
Davus.
Davus, der Sklavus.
Nun siehst du wie ein echter Parabalano aus.
Ein wahrer Krieger Christi.
Was sagen sie jetzt?
Dass sie tanzen sollen.
Die Männer sind nun voll des Weines.
Alle an Bord. - Was für ein armer Tropf.
Verschone deinen Diener.
Ende des zweiten Aktes.
Danke, liebes Publikum.
Entschuldigt die Pause,
in der wir umbauen und uns umziehen.
Verzeihung.
Verzeiht mir meine Dreistigkeit. Ich bin Orestes,
der Sohn des Orestes.
Ich bin hier, um...
Ich bin hier, um meine Liebe zu Hypatia zu offenbaren,
der Philosophin, die ihr alle bestimmt kennt.
Ich bin ihrem Rat gefolgt
und habe mich der Musik gewidmet,
damit ich in deren Harmonien Trost finde.
Aber ich...
finde diese Harmonie nur in ihr.
Also bin ich nun hier,
um mein Lied darzubieten,
in der Hoffnung...
Sei einfach ruhig.
Dieser Mann wird es zu etwas bringen.
Wenn meine Lieblingsfrucht die Banane wäre, nicht die Feige,
wäre ich ihm schon zu Füßen gefallen.
Solltest du dich nicht mit ihm gut stellen?
Ich?
Wie?
Gib ihm die Hand deiner Tochter. Oder willst du sie nicht verheiraten?
Hypatia, das Eigentum eines Mannes? Dann darf sie nicht mehr unterrichten
oder ihre Meinung sagen.
Die beste Philosophin, die ich kenne, soll ihre Wissenschaft aufgeben?
Nein, das würde ihren Tod bedeuten.
Das stimmt.
Ihre Arbeit ist bewundernswert.
Und sie ist klug und tugendhaft.
Aber Theon,
vergiss nicht ihre traurige Lage.
Sie ist eine Frau, meine ich.
Vater, der Du bist im Himmel,
gib sie keinem anderen.
Bitte, gib sie keinem anderen, gib sie keinem anderen.
Gib sie keinem anderen, gib sie keinem anderen.
Gib sie keinem anderen.
Amen.
Guten Tag. - Guten Tag.
Guten Tag.
Gestern habt ihr gesehen, wie einer von euch mir ein Aulos schenkte.
Ich habe das Geschenk angenommen
und möchte ihm heute im Gegenzug etwas schenken.
Das ist für dich.
Das ist mein Menstruationsblut.
Orestes, du...
Du sagtest, dass du in mir Harmonie fandest.
Such woanders, denn darin liegt kaum Harmonie oder...
Schönheit.
Findest du nicht auch?
Gestern sprachen wir über die Konica des Apollonios.
Wir sprachen über den Kreis, die Ellipse, die Parabel.
Heute werden wir die Hyperbel besprechen. - Verehrteste!
Verzeihung.
Olympius möchte Euch sofort im Serapeum sehen.
Euch auch.
Danke, Gott.
Sollen wir uns von Menschen,
die bis vor Kurzem Geächtete waren, ihren Glauben aufzwingen lassen?
Was ist passiert? - Das ist ein Sakrileg!
Die Christen haben sich auf der Agora versammelt
und verhöhnen unsere Götter.
Wir müssen dem ein Ende setzen. Ihn mögen sie nicht fürchten,
aber unsere Schwerter schon.
Wartet!
Was habt ihr vor?
Wollt ihr sie überfallen?
Beschmutzt ihr euch mit Blut wegen einer Beleidigung?
Den Göttern gegenüber,
den Göttern gegenüber. - Wenn das so schlimm ist,
meldet es dem Präfekten.
Wollt ihr sie schützen?
Ich versuche, unsere Schüler zu schützen.
Ihr macht sie zu gemeinen Mördern.
Theon, als Direktor habt ihr das letzte Wort.
Der Beleidigung muss etwas entgegnet werden.
Ihr Juden, tut wie euch beliebt, es ist nicht euer Kampf.
Ihr Christen, schert euch zu euresgleichen.
Ihr werdet meine Schüler nicht aus diesem Haus vertreiben.
Serapis sei Ehre. - Und allen Göttern.
Wartet auf mein Kommando.
Keiner soll uns bemerken, ehe wir sie umstellt haben.
Die Knüppel sind für die Sklaven. - Sklaven, kommt und bewaffnet euch.
Die Sklaven gehen mit.
Davus, geh zurück.
Geh zurück.
Holt euch die Christen!
Serapis sei Ehre!
Hören wir ihr zu.
Hört ihr eine Klage? - Nein.
Ihr hat es wohl auch die Sprache verschlagen.
Ihre Münder sprechen nicht, ihre Augen sehen nicht,
ihre Nasen riechen nicht.
Und doch knien die Heiden vor ihnen nieder.
Das ist reiner Wahnsinn!
Für die Götter!
Medorus, kümmer dich um deinen Herrn. Schütze ihn.
Tod den Heiden!
Was schaust du so? Kämpfe!
Na los, kämpfe.
Bist du taub? Du sollst kämpfen.
Ich bin Christ.
Tod den Heiden!
Es gibt nur einen Gott!
Nein! Nein!
Zum Eingang, wir müssen den Eingang verteidigen.
Was ist los?
Unsere Männer werden von den Christen zurückgedrängt.
Vater!
Ist schon gut.
Was ist passiert?
Es war sein Sklave.
Davus, hol schnell einen Lappen und Wasser.
Synesios, wir müssen hier raus. - Haltet ihn fest.
Die Parabalani kommen!
Brüder!
Gott ist mit uns!
Halleluja, halleluja!
Schließt die Tore! - Unsere Männer sind noch draußen.
Mögen die Götter sie beschützen. Schließt die Tore.
Tötet ihn nicht. Wir nehmen ihn und die anderen als Geiseln.
Habt ihr gehört? Alle Christen, die ihr fangt,
sind nun unsere Geiseln. Bringt unsere Verwundeten in den Tempel
und die Christen in den Keller. Und alle, die gut zielen können,
gehen hoch auf die Mauern. - Olympius.
Der da ist ein Christ. - Ja, und die drei auch.
Wenn sie Christen sind, kommen sie in den Keller.
Wenn ihr meine Brüder einsperrt, müsst ihr mich auch einsperren.
Wenn es sein muss, mache ich das.
Wenn irgendjemand...
irgendjemand...
es wagt, meine Brüder auch nur anzurühren,
werde ich ihn mit meinem Schwert durchbohren.
Seht!
Seht euch das an!
Orestes?
Danke.
Seit wann gibt es so viele Christen?
Wir müssen verhandeln.
Können wir von einem christlichen Kaiser etwas anderes als den Tod erwarten?
Ich wäre froh, am Leben zu sein, wenn sein Urteil eintrifft.
Hier ist es gut.
Keiner verlässt die Gruppe. Bitte!
Werden sie die ganze Nacht beten?
Davus, Davus.
Bleib hier. Hier ist es sicherer.
Hier wäre es am besten.
Synesios, was machst du da?
Frau, Schwester und Mutter,
Gott segne und behüte dich.
Zurück. Sklaven, stellt euch hinten an.
Wir werden uns gegenseitig aufessen. - Stellt euch hinten an.
Es kommt keine Drei.
Welch ein Unglück. - Warum legst du den Würfel nicht weg?
Wurdest du heute schon behandelt? - Nein.
Nein?
Lass mich mal sehen.
Versprich mir,
dass du den alten Narren hier vergisst, wenn ich nicht mehr bin.
Ich verspreche es.
Erinnere dich so an mich, wie ich einmal war.
Als ich noch denken konnte,
mit dir gearbeitet habe
und auf dich gehört habe.
Wie konnte ich mich nur so irren?
Nun bist du hier eingesperrt, wegen mir. - Sei still, Vater, bitte.
Ich wollte, dass du frei bist.
Ich bin frei.
He, ihr Christen! Christen!
Was macht euer Gott, der Zimmermann, jetzt?
Er baut Särge für euch Abschaum.
Sagt mir,
wo sind die Götter jetzt?
Wo sind sie? Da kann man ebenso gut nach anderen Ausschau halten.
Andere? Welche?
Der Gott der Christen vielleicht? So eine Dreistigkeit.
Was sagt ihr? Bin ich so dreist?
Lösch das Feuer.
Du bist wirklich dreist.
Sehr dreist. Ich musste an etwas denken, was du zu mir gesagt hast.
Ich? - An dem Tag, an dem du...
den Mechanismus des Himmels kritisiert und ihn als "seltsam" bezeichnet hast.
Ja.
Aber eigentlich habe ich Ptolemäus kritisiert,
weil er alles durch den Epizykel verkompliziert.
Aber vielleicht bin ich nur einfältig. - Nein.
Nein, der Himmel sollte einfach sein.
Also habe ich Recht?
Was, wenn...
wenn es eine einfachere Erklärung für die Wanderer gibt?
Die gibt es.
Aber sie ist so alt und absurd, dass ihr niemand Beachtung schenkt.
Welche Theorie ist das? - Meint ihr Aristarchos?
Aristarchos behauptete, dass die Erde sich bewegt
und das seltsame Verhalten der Wanderer nur eine optische Täuschung ist,
die von unserer und ihrer Bewegung um die Sonne hervorgerufen wird.
Das heliozentrische Weltbild. - Richtig.
Die Sonne würde im Zentrum stehen,
wie es ihrer Rolle als Königin der Sterne gebührt.
Dann wäre die Erde nur ein Wanderer. - Sein Werk wurde
bei einem Bibliotheksbrand zerstört.
Deshalb müssen wir diesen Ort hier gut schützen.
Unsere Bibliothek ist die letzte, die das Wissen der Menschheit birgt.
Aber jedes Mal, wenn man etwas fallen lässt...
Wer spricht da?
Verzeihung, Herrin.
Ich habe zugehört.
Sprich, Davus.
Wenn die Erde sich bewegt,
würde ein herunterfallender Gegenstand immer ein Stück nach hinten fallen.
Und der Wind würde uns immer ins Gesicht wehen.
Und die Vögel würden sich verirren. - Ich habe es doch gesagt.
Die Theorie des Aristarchos ergibt überhaupt keinen Sinn.
Ich spüre, dass man deine Aussagen widerlegen kann.
Aber ich weiß im Moment nicht, wie.
Macht Platz für den Präfekten.
Macht Platz!
Macht Platz für den Präfekten.
Macht Platz!
Hört alle zu.
Hört und befolgt nun das Urteil unseres Kaisers.
"Ich, Flavius Theodosius Augustus,
Kaiser und Alleinherrscher über die Provinzen des Orients,
wurde darüber informiert,
was sich vor kurzer Zeit in Alexandria ereignet hat.
Ich erkläre und ordne hiermit an,
dass die Aufständischen begnadigt und freigelassen werden.
Als Dank für meine Großzügigkeit
werden die Aufständischen das Serapeum und die Bibliothek sofort räumen,
den Christen den Zutritt gewähren, die das Grundstück nutzen dürfen...
wie es ihnen beliebt."
Was soll nun werden? Sie werden alles zerstören.
Die Heiden begeben sich zu den Ställen. - Die Bücher.
Von dort werden sie nach Hause geleitet.
Gehorcht augenblicklich.
Schickt das halbe Regiment auf die andere Seite.
Den Rest schicken wir später. - Ja, mein Herr.
Präfekt,
wir werden die Menge nicht lange zurückhalten können.
Für das Kreuz, für das Kreuz!
Bleibt zurück.
Lasst die unbedeutenden Werke. - Welche sind das?
Nimm nur die wichtigen.
Die Soldaten ziehen sich zurück.
Sklave, komm her und hilf uns. - Habt ihr meine Herrin gesehen?
Wir können nicht so viel tragen. - Wir brauchen Unterstützung.
Bitte, bring meinen Vater von hier weg.
Kommt schon, los, los, los!
Kommt, schnell!
Hypatia und ihre Studenten sind noch im Atrium.
Sind sie verrückt geworden?
Wenn sie es so wollen, sollen sie verbrennen.
Los!
Schnell!
Herrin.
Wo warst du? Heb den Sack auf. - Herrin, wir müssen gehen.
Heb den Sack auf!
Warum sind Sklaven nie da, wenn man sie braucht.
Ich war... - Beweg dich, los!
Idiot!
Lauft!
Kommt, wir haben keine Zeit mehr.
Wir müssen gehen, wir müssen sie zurücklassen.
Es gibt nur einen Gott.
Schnell!
Bewegung!
Sie kommen. - Lauft!
Davus!
Wo willst du hin? - Wir müssen weg.
Wo willst du hin? - Wenn er für uns sterben will,
soll er doch. - Nein, tu das nicht!
Kommt! - Davus!
Davus, nicht! - Kommt!
Halleluja!
Halleluja, halleluja!
Sklave!
Davus!
Davus, der Sklavus!
Hilf mir damit!
Hilf mir!
Heidendreck!
Die Wunde des Herren eitert.
Ich weiß.
Davus.
Davus!
Du bist frei.
Geh!
Fortan werden in Alexandria
nur die christliche und jüdische Religion geduldet.
Heidnische Opfer,
die Anbetung heidnischer Symbole
und der Besuch heidnischer Tempel sind nicht länger erlaubt.
Handelt jemand dagegen
oder erhebt die Augen zu den Statuen seiner früheren Götter,
wird er ohne Gnade bestraft.
Verdammte Juden!
Das ist nur eine Bande Taugenichtse, Packtiere.
Joran, mein Freund, beruhigt Euch.
Bischof Kyrill soll sich selbst verteidigen.
Präfekt, unsere gesegneten Parabalani,
die er gerade als Lasttiere bezeichnet hat,
haben wahrhaft eine Last zu tragen:
Krüppel, Kranke, Aussätzige...
...und Steine!
Sie sind mit Steinen bewaffnet und drangen ins Theater ein.
Sie bewerfen uns, im Wissen, dass wir uns nicht verteidigen,
weil Sabbat ist.
Da solltet ihr in der Synagoge beten
und nicht im Theater Süßigkeiten in Euch hineinstopfen.
Deshalb hat es Steine gehagelt.
Präfekt, habt ihr das gehört? Jetzt bedroht er uns auch noch!
Freunde, uns verbindet mehr, als uns teilt.
Wir sind alle Brüder.
Wo wärt ihr Christen ohne die Juden? Jesus war ein Jude.
Ja, Jesus war ein Jude.
Es gibt etwas,
das mich dabei beunruhigt. - Was?
Warum spricht Kyrill davon, in der Stadt aufräumen zu wollen?
Ist er mit dem Erreichten nicht zufrieden?
Er will den Juden nur Angst machen.
Warum sollte er das vor Euch sagen?
Was, wenn er damit Euch und nicht die Juden gemeint hat? - Mich?
Warum? Ich bin genauso Christ wie er.
Aber ihr vergesst, dass viele in Eurem Kreis es nicht sind.
Mit vollen Segeln, Präfekt.
Gehen wir.
Aspasius, bist du bereit? - Ja, Herrin.
Ich möchte, dass du mit diesem Sack auf die Spitze des Mastes kletterst.
Verehrteste,
werdet ihr mir nun erklären, was das alles soll?
Das Schiff bewegt sich, während Aspasius den Sack fallen lässt.
Deshalb wird der Sack nicht am Fuß des Mastes landen,
sondern ein Stück weiter hinten. Ich würde sagen, ungefähr...
hier.
Was ist daran so besonders?
Ja! - Ihr habt Euch geirrt.
Aber das ist der Beweis.
Es ist eindeutig.
Der Sack verhielt sich, als wäre das Schiff unbewegt.
Das bedeutet?
Ich weiß es nicht.
Aber dasselbe Prinzip könnte für die Erde gelten.
Vielleicht bewegt sie sich um die Sonne, ohne dass wir es merken.
Ah, Aristarchos.
Genau.
Warum quält ihr Euch damit?
Das System des Ptolemäus ist nicht perfekt,
aber es dient seinem Zweck. - Orestes, aber ihr habt doch...
Vor ein paar Jahren wart ihr nicht so pragmatisch, Präfekt.
Vor ein paar Jahren habe ich zuerst geredet und dann gedacht.
Ich habe das Sternbild Kepheus als Drittes.
37, 48.
Venus und Mars stehen im gleichen Haus im Wassermann.
Mein Vater hätte so eine Konstellation mit einem guten Wein gefeiert.
Die Sterne fallen nicht herunter. - Ach ja?
Nein, denn sie sind am Deckel des Kastens befestigt.
Der Deckel wird sich öffnen, und dann wird Jesus erscheinen.
Von welchem Kasten redest du?
Weißt du nicht, dass das Universum ein riesiger Kasten ist?
Der Himmel ist der Deckel und die Erde ist der Boden.
Dieser Narr hat nicht mitbekommen, dass die Erde rund ist.
Die Erde ist flach. - Dein Kopf auch. - Lies die Heilige Schrift.
Wenn die Erde rund ist,
warum fallen die Menschen unten dann nicht herunter?
Und was ist mit denen an der Seite? Warum rutschen sie nicht herunter?
Denkt mal darüber nach.
Davus weiß so etwas. He, Bruder.
Was glaubst du? Ist die Erde flach oder rund?
Das weiß nur Gott allein.
Lass sie liegen, dort gehören sie hin!
Gebt nicht auf. Auf dem Schiff habt ihr große Fortschritte gemacht.
Warum schwankt die Helligkeit der Wanderer so unvermittelt?
Schlimmer noch,
warum verhält sich die Sonne ebenso?
Warum verändert sich deren Größe von Sommer zu Winter?
Vielleicht, weil sie manchmal näher und manchmal weiter entfernt ist?
Aber Aspasius, sieh mal her.
Aristarchos zufolge steht die Sonne im Mittelpunkt von allem.
Und wir, die Erde, bewegen uns in einem Kreis um sie herum.
Daher sind wir, und das ist der Schlüssel,
immer in genau...
derselben...
Entfernung von ihr.
Gehen wir von unterschiedlichen Entfernungen aus,
dann müssen wir der Umlaufbahn der Erde einen Epizykel hinzufügen.
Dann wäre sie einmal näher und einmal weiter entfernt.
Jetzt machen wir es wie Ptolemäus. - Kreise über Kreise.
Genau.
Ich weiß nicht, wie ich dieses Dilemma lösen soll.
Wir könnten lediglich...
die Sonne aus dem Zentrum nehmen.
Dann gibt es kein Zentrum. Das bricht mir das Herz, Aspasius.
Sag mir, was ich machen soll.
Ausruhen.
Parabalani!
- Was ist los?
Parabalani, kommt schnell!
St. Alexander steht in Flammen!
Es brennt!
Holt Wasser! Holt einen Eimer, schnell!
Da rüber. Nimm das. - Schnell!
Los, los!
Schnell!
Beeilt euch! - Los, los!
Parabalani! - Parabalani!
Parabalani! - Parabalani, schnell!
Dort drüben. - Wo ist der Brand?
Juden!
Es ist eine Falle!
Christen!
Letzte Nacht war eine Nacht der Trauer.
Nun sage ich euch,
trauert nicht mehr um unsere toten Brüder.
Weint nicht.
Vergießt eure Tränen für die anderen.
Für deren Henker!
Ja. Ja,
weint für jene, die diese Tat begangen haben.
Sie wissen nichts von Gott, von der Liebe, von Frömmigkeit.
Sie wissen nichts, denn sie sind es,
die die Worte der Heiligen Schrift wiederholen, ohne sie zu verstehen.
Sie waren es, die nur einen Mann sahen, als Gottes Sohn vor ihnen stand.
Sie waren es,
die ihn in ihrer Blindheit verspotteten und kreuzigten.
Ja, weint, weint. Weint um die Juden,
die niederträchtigen Schlächter unseres Herren.
Weil Gott...
Weil Gott sie bereits verdammt hat.
Es ist Gottes Wille,
dass sie wie die Sklaven leben, verdammt, vertrieben in alle Ewigkeit.
Verdammt und vertrieben!
Herrin, geht weiter.
Jetzt werden die Juden Vergeltung fordern.
Ich fürchte, ihr versteht nicht, was hier geschieht.
Wenn das vorbei ist, gibt es in Alexandria keine Juden mehr.
Es tut mir leid, hier hereinzuplatzen.
Ihr hättet nicht herkommen dürfen.
Wo ist die Armee?
Warum sind draußen keine Soldaten? - Niemand könnte sie aufhalten,
die ganze Stadt ist verrückt geworden.
Er fordert die Vernichtung von Frauen und Kindern.
Ein Bischof! Ein Christ! - Dann sperrt ihn ein!
Präfekt, Ihr solltet ihn festnehmen lassen.
Das ist nicht so einfach. - Verehrteste,
Kyrill weiß, dass der Präfekt seinen Glauben teilt.
Das bringt unseren Präfekten in eine sehr missliche Lage.
Wenn er die Juden verteidigt, werden sich viele gegen ihn stellen.
Ich verstehe.
Wenn ihr jedoch nichts unternehmt, dann glaube ich,
dass Kyrill eine solche Tat immer wieder begehen wird,
bis es keinen mehr geben wird, den diese Regierung regieren kann.
Wie naiv von mir...
Wie naiv von mir, zu glauben, wir hätten uns verändert.
Erst töten sie sie,
dann begraben sie sie.
Der Bischof von Kyrene. Was macht der hier?
Ich finde es heraus.
Das ist meine kleine Bibliothek von Alexandria.
Hier unterrichte ich die Kinder.
Ein Apollonischer Kegel.
Den habe ich zur Veranschaulichung der vier Kurven gebaut.
Der Kreis,
die Ellipse...
Orestes sollte längst hier sein. - Die Parabel
und die Hyperbel.
Das ist wirklich schön.
Ich schaue ihn oft an und frage mich,
warum der Kreis in Eintracht mit solch unreinen Formen lebt.
Ich würde gern wieder hier sitzen.
Ich würde Euch langweilen.
Seit geraumer Zeit laufe ich mit dem Kopf gegen die Wand.
Es gibt Wichtigeres zu tun. - Verzeihung.
Zwei Christen in der Hand einer Heidin. Das ist unerhört!
Das ist unerhört.
Wie viele sind es noch? - Ich weiß nicht,
aber der Gestank wird furchtbar sein.
Ammonius,
spricht Gott zu dir?
Immerzu.
Ammonius hier, Ammonius da.
Heute hat Er so schnell gesprochen, dass ich Ihn bitten musste,
langsamer zu sprechen.
Sag mir eines: Glaubst du manchmal, dass wir uns irren?
Warum?
Mir wurde vergeben,
aber ich kann nicht vergeben.
Vergeben?
Wem?
Den Juden?
Jesus vergab ihnen am Kreuz.
Jesus war Gott.
Nur er kann so barmherzig sein.
Wie kannst du dich nur mit Gott vergleichen?
Bruder...
wir sind noch am Leben.
Warum?
Weil es Sein Wille war, uns vor den Steinen zu retten.
Gott möchte, dass wir unser Werk fortführen.
Glaubst du nicht mehr daran?
Verehrter!
Kyrill ist ein sehr stolzer Mann.
Er will sich treffen, aber nicht über die Juden reden,
nur über den Frieden.
Den Frieden? - Ich würde dir den Rat geben,
dem zuzustimmen. Gib dem Frieden den Vorrang.
Was denkt ihr? - Nun, ich...
Das klingt nicht sehr ermutigend.
Warum will er sich mit Orestes ohne konkrete Vorschläge treffen?
Es gibt noch etwas. Er will sich nicht bei dir treffen,
sondern in der Bibliothek, während des Gottesdienstes.
In der Bibliothek? Warum?
Seit der Erstürmung werden nur Christen in der Bibliothek geduldet.
Das ist eine Provokation! - Ja!
Ich habe einen Vorschlag.
Wenn ihr Eure Anwesenheit für unbedingt notwendig haltet,
lasst Euch doch taufen.
Die Mehrheit von uns, auch der Präfekt, hat Christus angenommen.
Warum nicht auch die anderen?
Es ist nur eine Frage der Zeit, das wisst ihr. - Wirklich?
Ist es nur eine Frage der Zeit?
Verzeihung,
ehrenwerte Mitglieder, aber soweit ich weiß,
ist Euer Gott nicht barmherziger als seine Vorgänger.
Verehrteste! - Ist es nur eine Frage der Zeit,
bis ich Euren Glauben annehme?
Warum sollte diese Versammlung einem Rat folgen,
von jemandem, der zugegebenermaßen an rein gar nichts glaubt?
Ich glaube an die Philosophie.
Die Philosophie?
Das ist genau das, was wir in solchen Zeiten brauchen.
Genug!
Seit Jahren widme ich mich der Wissenschaft.
Ich hatte nie ein eigenes Leben.
Und nun frage ich mich,
wozu das alles? - Nein, vergesst die Sitzung heute.
Hält das Leben nur das für mich bereit?
Was denn sonst?
Keiner kann sich Euch als liebende Frau
und Mutter vorstellen.
Ich glaube, jeder in der Stadt kennt die Geschichte mit dem Tuch.
Also...
Mein Vater liebte eine Frau.
Selbst er. Wen habe ich je geliebt?
Außer dir, Lybanus.
Wenn ich nur...
dieses Mysterium
etwas entwirren könnte,
der Antwort näherkommen könnte,
dann würde ich...
dann würde ich als glückliche Frau sterben.
Warum?
Warum bedeutet Euch das so viel?
Jetzt, in ebenjener Sekunde, könnte die ganze Erde sich bewegen,
und keiner würde es bemerken,
außer uns beiden. - Ja, und glaubt mir,
das ist auch besser so.
Haltet ihr es wirklich für unwichtig?
Warum soll der Boden sich bewegen? - Ihr wart doch auf dem Schiff dabei.
Aber das heißt noch nicht, dass die Erde sich bewegt.
Aber wenn es so ist? - Hypatia, schaut Euch um:
Tod, Grauen, Zerstörung.
Wenn die Sterne sich im Kreis bewegen,
warum sollten sie ihre Vollkommenheit mit uns teilen?
Wir bewegen uns nicht. - Im Kreis.
Wir bewegen uns nicht...
im Kreis.
Wir bewegen uns nicht im Kreis.
Alle seit Platon, Aristarchos, Hipparchos, Ptolemäus,
wollten ihre Beobachtungen mit kreisförmigen Umlaufbahnen erklären.
Wenn es nun eine andere Form im Himmel gibt?
Eine... Aber ihr sagtet doch,
dass der Kreis die reinste Form ist.
Ich weiß, ich weiß. Aber nur einmal angenommen,
dass wir durch die Reinheit des Kreises alles andere übersehen haben.
Wie wir durch das grelle Sonnenlicht
die Sterne nicht sehen können. Ich muss von vorn anfangen.
Ich muss mit neuem Blick...
Ich muss alles noch mal neu überdenken.
Ich lese aus dem ersten Brief des Paulus an Timotheus:
"Ich will,
dass die Männer überall beim Gebet ihre Hände in Reinheit erheben,
frei von Zorn und Streit.
Auch sollen die Frauen
sich anständig, bescheiden und zurückhaltend kleiden.
Nicht Haartracht,
Gold, Perlen oder kostbare Kleider seien ihr Schmuck,
sondern gute Werke." - Warum liest er das? - Ich weiß es nicht.
Das hatten wir so nicht abgesprochen.
"Eine Frau soll sich still und in aller Unterordnung belehren lassen.
Ich erlaube nicht, dass eine Frau lehrt oder über einen Mann herrscht.
Sie soll sich still verhalten."
So spricht der Herr. - Amen.
Amen.
Auch Jesus...
wusste das, denn er gab sein Vermächtnis in die Hände von 12 Männern.
Männern! Keine Frau war darunter.
Und doch...
kenne ich in Alexandria einige,
die eine Frau bewundern und sogar ihren Worten vertrauen.
Die Philosophin Hypatia.
Eine Frau,
die in der Öffentlichkeit ihre Gottlosigkeit erklärt hat.
Eine Hexe!
Würdenträger,
es ist Zeit, dass ihr Euch alle mit Christus versöhnt.
Das ist das Wort Gottes.
Kniet davor nieder und umarmt dessen Wahrheit.
Kniet nieder.
Will er nicht niederknien?
Niederknien! - Niederknien, niederknien!
Sünder!
Ich bin Christ. Ich bin Christ!
Ihr seid kein Christ! - Ich bin so christlich wie ihr.
Macht Platz! Macht Platz für den Präfekten!
Macht Platz!
Aus dem Weg!
Drängt sie zurück! - Schützt den Präfekten!
Schilder!
Ich bin getaufter Christ!
Ich werde dich töten!
Ich bin so christlich wie ihr!
Wie konnte das passieren? - Der Schuldige wurde hingerichtet.
Ich möchte unverzüglich zum Präfekten. - Der Präfekt selbst
hat angewiesen, Euch unter Hausarrest zu stellen.
Es ist nicht ratsam für Euch, auf der Straße zu sein.
Warum?
Kyrill hat ernsthafte Anschuldigungen gegen Euch erhoben.
Und wessen beschuldigt er mich?
Der Gottlosigkeit.
Und der Hexerei.
Ich verstehe.
Bedrückt Euch etwas?
Nein.
Sag mir, was dich bedrückt.
Präfekt, beißt darauf.
Sprich! - Der Bischof von Kyrene möchte Euch sehen.
Geht! Alle!
Die Wunde ist noch nicht genäht. - Geht!
Raus!
Raus! Alle!
Gut gemacht.
Denkst du, ich hatte etwas damit zu tun? Würde ich dann hierher kommen?
Bist du blind? - O ja, ich war blind.
Meinen Kopf wollte er die ganze Zeit. Ich bin es,
hinter dem die Schlange her ist.
Hinter dieser Regierung, hinter dieser Stadt!
Hör zu. Ein Krieg braut sich zusammen. - Das weiß ich.
Das weiß ich.
Dann schwör deine Loyalität mir gegenüber,
dem Reich gegenüber. Schwöre!
Verurteile ihn oder verschwinde!
Das werde ich.
Auf Knien, wenn es nötig ist.
Und nicht nur das.
Ich kann Bischöfe und die Mönche aus der Wüste versammeln,
die alle gegen Kyrill sind.
Zuvor muss ich dich etwas fragen.
Orestes, glaubst du an Jesus? - Was?
Glaubst du an Jesus? - Was?
Bist du ein aufrechter Christ, oder wie so viele nur konvertiert,
um regieren zu können? - Synesios!
Warum wolltest du nicht niederknien? - Welche Wahl hatte ich denn?
Hypatia verraten?
Sie verurteilen? Hättest du das getan?
Ich hätte Gott nie beleidigt. - Er beleidigt Gott.
Er beleidigt ihn, verdreht Gottes Wort und missbraucht die Heilige Schrift.
Er hat vorgelesen,
was da geschrieben steht.
Wie vielen Frauen gehorchst du?
Wie vielen?
Wie viele bewunderst du und hörst ihnen zu?
Nur einer.
- Nein.
Die Heilige Schrift irrt sich nicht.
Und sie lag in seinen Händen.
Siehst du nicht, dass du Gott beleidigt hast?
Und das vor aller Augen.
Ich weiß nicht...
Ich weiß nicht, woran ich glaube.
Du musst es ihm sagen. Jetzt.
Sag ihm, dass du an die Schrift glaubst.
Ich glaube. - Sag es nicht mir, sag es ihm.
Sag es Gott.
Knie nieder.
Knie nieder!
Viele erinnern sich an die Wunder, die unser Bruder vollbracht hat.
Als er sich dem Vater anvertraute, sich ins Feuer warf
und nicht einmal versengt wurde.
Ammonius...
du bist tot, weil du tapfer deinen Glauben an Gott
verteidigt hast.
Ich erkläre dich zum Märtyrer,
zum Heiligen.
Von jetzt an sollst du Heiliger Taumasius heißen.
Wir wollen Gerechtigkeit! - Gerechtigkeit!
Gott möge uns den Weg zeigen, meine Parabalani,
mehr kann ich dazu nicht sagen.
Was ist mit den Mönchen von Nitria? Wir können mit 500 Mann rechnen.
Dazu kommen 500 von unseren Männern.
Glaubst du, das reicht? Er ist der Präfekt.
Er hat eine ganze Armee.
Hört mal,
machen wir doch etwas Einfacheres, aber Wirkungsvolleres. - Das wäre?
Wir können ihn an seiner verwundbarsten Stelle treffen.
Wie?
Die Hure. - Wer?
Warum betrachten wir die Welt nicht so, wie sie ist?
Vernachlässigen wir einmal alle bisher gefassten Gedanken.
Welche Form zeigt sie uns dann?
Ihr sagtet, das Problem ist die Widersprüchlichkeit der Sonne.
Ja, gut. Fass das in Worte.
Die Sonne muss im Zentrum sein, da wir uns um sie drehen,
und an einer weiteren Stelle, da unsere Entfernung variiert.
Ja, genau. - Wie geht das?
Wie könnte sie gleichzeitig an zwei Stellen sein?
Aspasius!
Ja, dort. Und die andere hier im gleichen Abstand.
Sehr gut. Binde das Strickende an die Fackel.
Aspasius,
stell dir vor, das ist die Erde.
Die Fackeln zeigen die beiden Extrempositionen
der Sonne im Verhältnis zur Erde, im Winter, im Sommer.
Was, wenn die beiden Positionen die zwei Zentren eines Kreises sind?
Aber das geht nicht.
Warte. Das Zentrum eines Kreises ist immer gleich weit
von jedem Punkt seines Umfangs. - Genau.
Wenn ich nun zwei Zentren habe,
aber die Summe ihrer Entfernungen zum Kreisumfang gleichhalte?
Sieh her, ich zeig es dir.
Bewege ich den Stock entlang des Seils, vergrößert sich ein Segment,
das andere verkleinert sich.
Also bleibt die Summe von beiden konstant. Verstanden?
Was, wenn wir das nun auf die Bewegung übertragen,
die die Erde vollzieht?
Welche...
Form ergibt sich dann?
Eine Ellipse!
Und die Sonne steht an einem Brennpunkt.
Denn was ist ein Kreis anderes,
als eine besondere Ellipsenform,
deren Brennpunkte so dicht liegen, dass sie wie einer erscheinen?
Vielleicht bin ich auch verrückt, Aspasius, ich meine...
Warum sollte es so sein, vielleicht bin ich nur...
Vielleicht bin ich...
Was meinst du?
So könnte es sein.
Gut. Wir machen morgen weiter.
Schlaf ein wenig.
Gute Nacht. - Gute Nacht.
Danke.
Davus?
Was hast du vor?
Verehrteste!
Lasst Euch ansehen.
Setzt Euch.
Wo sind die anderen? - Bitte setzt Euch.
Ich habe auch Neuigkeiten.
Alle Würdenträger, die noch nicht konvertiert sind,
sollen in der Öffentlichkeit getauft werden.
Das Ziel ist klar: Wir wollen die Christen der Stadt für uns gewinnen.
Das sind anständige Leute, die für mich kämpfen wollen.
Das ist erkaufte Treue.
Gut.
Wo doch alles schon entschieden ist, warum musste ich noch herkommen?
Ich bin kein Regierungsmitglied.
Nein, ihr seid mehr als das. Ihr seid meine engste Vertraute,
und jeder weiß das. - Das darf doch nicht wahr sein.
Verehrteste,
vor Jahren...
vor Jahren habt ihr uns etwas gelehrt:
Wenn zwei Dinge einem dritten gleichen,
sind sich alle gleich. Wisst ihr noch? - Ja.
Wir alle drei sind gute Menschen.
Ihr seid ebenso christlich, wie wir es sind.
Synesios, Ihr hinterfragt Euren Glauben nicht.
Das dürft ihr nicht.
Ich muss es.
Nun...
das ist schade.
Sehr schade.
Unsere verehrte Lehrerin hat sich von ihren alten Lehren abgewendet.
Ich weiß, welchen Unsinn ihr treibt.
Synesios! - Die Erde dreht sich um die Sonne...
Und was kommt als Nächstes?
Bitte lasst mich gehen.
Lasst mich rein, ich muss mit ihr reden. - Wieso sollte sie?
Herrin! - Geh oder wir nehmen dich fest!
Geh! - Aspasius!
Aspasius, ich bin es, Davus. Lasst mich los!
Sag ihnen, wer ich bin. - Kennst du ihn? - Ja, was willst du?
Ich muss mit deiner Herrin reden. Wo ist sie? - Sie ist nicht hier.
Es ist dringend. Wo ist sie? - Im Palast des Präfekten.
Wo? - Im Palast des Präfekten. - Danke.
Verschwinde von hier. - Wer war das?
Ein ehemaliger Sklave.
Wartet. Wartet, ich bitte Euch.
Wenn ihr nicht einwilligt, kann ich Euch nicht länger schützen.
Ich dürfte keinen Umgang mehr mit Euch haben,
Euch nicht einmal mehr grüßen.
Hypatia,
versteht ihr nicht?
Ohne Euch kann ich nicht weitermachen.
Ich kann nicht.
Ohne Euch kann ich Kyrill nicht besiegen.
Oh, Orestes.
Kyrill hat doch schon gewonnen.
Danke, aber ich brauche euch nicht.
Davus?
Bruder, wo willst du hin? Wir haben sie gefunden.
Los, los.
Sünderin!
Lauf schneller.
Hure! - Schmutzige Heidin!
Los, Hexe.
Schmutzige Heidin!
Los! - Beweg dich!
Hexe!
Zieht ihr die Kleider aus!
Steh auf!
Recht so. So kann Gott dich in all deinem Schmutz erschauen, Hure.
Oder warst du nicht die Hure des Präfekten? - Heidin!
Hure! - Schaut,
sie reagiert nicht. - Sie wird schon noch schreien,
wenn wir sie häuten.
Wie viele haben ein Messer? - Nein!
Beschmutzt euch nicht die Hände mit unreinem Blut.
Steinigen wir sie.
Steinigen wir die Hure! - Holt Steine! - Schnell!
Die Steine, die wir nach Orestes warfen, sind noch hier.
Ich bleibe bei ihr.
Sie ist ohnmächtig geworden.
Untertitel Leroy Slap